勉學第八

【原文】自古明王圣帝，猶須勤學，況凡庶乎！此事遍于經史，吾亦不能鄭重，聊舉近世切要，以啟寤汝耳。士大夫子弟，數歲已上，莫不被教，多者或至禮、傳，少者不失詩、論。及至冠婚，體性稍定；因此天機，倍須訓誘。有志尚者，遂能磨礪，以就素業；無履立者，自茲墮慢，便為凡人。人生在世，會當有業：農民則計量耕稼，商賈則討論貨賄，工巧則致精器用，伎藝則沉思法術，武夫則慣習弓馬，文士則講議經書。多見士大夫恥涉農商，羞務工伎，射則不能穿札，筆則才記姓名，飽食醉酒，忽忽無事，以此銷日，以此終年?；蛞蚣沂烙嗑w，得一階半級，便自為足，全忘修學；及有吉兇大事，議論得失，蒙然張口，如坐云霧；公私宴集，談古賦詩，塞默低頭，欠伸而已。有識旁觀，代其入地。何惜數年勤學，長受一生愧辱哉！

【譯文】自古以來的圣明帝王，尚且需要勤奮學習，何況普通老百姓呢！這類事在經籍史書中隨處可見，我也不想過多舉例，姑且舉幾個近世緊要的事說說，借以啟發你們的覺悟。士大夫家的子弟，長到幾歲以后，沒有不受教育的，學得多的，有的學了《禮經》、《春秋三傳》；學得少的，也不會少于《詩經》、《論語》。等到他們二十歲行冠禮或結婚以后體質逐漸成型，應根據他們的天生靈性，加倍對他們進行教育和誘導。他們中那些志氣高尚的，就能經受磨煉，成就清素的儒家事業；那些沒有毅力的，從此惰懶下去，就成了平庸的人。人生在世，都應當有一定的職業：農民要劃算怎樣耕田種地，商販要商討買賣生財之道，能工巧匠要精心制作器具，藝人要深入研習技藝，武士要騎馬射箭，文人要講論儒家經典。我常常見到不少士大夫恥于從事農商，又羞于研習手工技藝，射箭連鎧甲也射不穿，動筆僅僅能寫出自己的名字，他們整天酒足飯飽，恍恍惚惚，無所事事，以此消磨時光，以此了結一生。有的人靠著祖上的蔭庇，得到了一官半職，便自我滿足，完全忘記了學習修業，以至碰上吉兇大事，與人議論得失時，就懵懵懂懂，張口結舌，如墮云霧之中。在各種公私宴會上，大家談古論今，吟詩作賦，他卻像被塞住了嘴一樣，低頭不能吭聲，只好打打呵欠，伸伸懶腰罷了。那些有見識的旁觀者，都為他羞得恨不能鉆到地下去。這些人為什么舍不得勤學幾年，而寧愿長受一生的愧辱呢！

17K小說網 VIP章節, 余下還有57個段落 ...