中卷 《周易》六十四文譯解(六十二)

第六十二篇 《小過》文今譯與解說

（原文）

“( )小過 ，亨，利貞。

可小事，不可大事。飛鳥 遺之音，不宜上，宜下,大吉。飛鳥以兇。過其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣，無咎。弗過，防之，從或戕之，兇。無咎，弗過遇之；往厲，必戒；勿用，永貞。密云不雨，自我西郊。公弋，取彼在穴。弗遇過之，飛鳥離之，兇；是謂災眚?！?/p>

（譯文）

“六十二、小事超過，勝過，亨通，利于未來。

適合小事超過，而不適合大事去超過。正如飛鳥死前留下驚叫聲，高處不勝寒，適宜棲息在下面，則是大吉大利的事情。飛鳥向上強飛，會有兇險。超過了祖父，是遇合了祖母，沒能比得上君王，是遇合了做臣之道，沒有過失。不要太超過，要防患于未然，放縱與心術不正，都會遭到兇險。對待過去的錯誤，必須戒除，不要實行，永遠遵守正道。 密云聚集在西邊的天空上，卻沒有下雨。諸公用帶繩的箭射獵，卻獲取了藏在巢穴里的獵物。 若是不懂禮遇，而剛強過了頭，就像飛鳥投入羅網，大禍臨頭；這正是不知天高地厚而造成的災難?！?/p>

(解說)

“小過：亨，利貞?！?/p>

“過”：勝過，超越?！翱伞保嚎梢?，適合?！靶∵^”：指小的事情可以超越勝過。

本篇是立論“小過”，從本篇內容來看，體現了保守主義思想，也就是后封建社會里總結出的“人怕出名豬怕壯”，“槍打出頭鳥”，“露頭椽子先朽”的專制文化里的世俗價值觀念。

“可小事，不可大事。飛鳥遺之音，不宜上，宜下，大吉?！?/p>

“小事”：指日常生活中的事情?！按笫隆保喝畿妵笫??！帮w鳥遺之音”：指飛鳥死前留下驚叫聲?！安灰松?，宜下”：小鳥不該向上強飛，向上飛會受到猛禽的襲擊，就會遭遇不測。這里是比喻來寓意道理。本句的意思是“適合小事超過，不適合大事超過。正如飛鳥死前留下驚叫聲，高處不勝寒，適宜棲息在下面，則是大吉大利的事情?！北揪涫菍Α靶∵^、亨，利貞”的補充說明。

“飛鳥以兇?！?/p>

這是以小鳥向高處飛來隱喻高層政治的兇險，以此提醒君子，高處不勝寒，高處有兇險?！对姟ぽ伊贰坝续B高飛，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以兇矜?！边@里的“飛鳥”就是比喻高處政治的兇險。本句的意思是“飛鳥向上強飛，就有了兇險?！边@里是以“鳥”來比喻“不宜上，宜下”的為政之道。

“過其祖，遇其妣，不及其君，遇其臣，無咎?！?/p>

“妣”：祖母?！俺肌保褐改?*隸，有指做官的人，官吏?！坝觥保合嘤?，相待，遇合等意。

本句意思是“超過了祖父，是遇合了祖母，沒能比得上君王，是遇合了做臣之道，這樣就沒有禍患?！边@里所講的可超過祖先，但不可超越君王，是說功業威望不要超過君王，猶功高蓋主之意。這也是政治原則問題，又是君臣之道問題，否則，其結果就不是“無咎”，而是“兇”。

“弗過，防之，從或戕之，兇?！?/p>

“弗”：不，表一般的否定?！胺乐保禾岱莱霈F過錯?！皬摹保嚎v，縱容?！般蓿╭iang腔）”：《說文》：“戕，槍也。他國臣來弒君曰戕。從戈，爿聲?！薄队衿じ瓴俊罚骸般?，殺也?！薄缎栄拧V言》：“戕，殘也?！薄般蕖钡囊馑际侵笟埡?，殘殺。本句意思是“不要太超過，要防患于未然。放縱與心術不正，都會遭到兇險?！?/p>

“無咎，弗過遇之；往厲，必戒；勿用永貞?！?/p>

“遇”：相待?！巴保哼^去?！巴鶇枴保阂酝e誤行為?！氨亟洹保罕仨毥涑??！拔鹩谩保翰灰獙嵭??！坝镭憽保河朗卣?。 本句意思是“不要太超過，要防患于未然；過去的錯誤，必須戒除，不要實行，永遠遵守正道?！北揪溥€是強調別勝出，堅守一種準則。

“密云不雨，自我西郊。公弋，取彼在穴?！?/p>

“公”：本義為公正、公允、無私，等義。也是古代爵位名，春秋時代為諸侯的通稱，“弋（yi義）”：《說文》：“弋， 也，象折木 銳著形。從廠，象物掛之也?！薄队衿み俊罚骸斑?，繳射也?！北酒囊馑际侵赶涤欣K子的箭射獵?！氨恕保旱谌朔Q代詞，相當于他、他們、對方?！把ā保罕玖x為土室，引申為洞窟、穴居、穴藏等義?！懊茉撇挥?，自我西郊”直譯的大意是：濃云密布在西郊的上空，就是沒有下雨?！肮?，取彼在穴?！贝司渲弊g是“諸侯用帶繩的箭射獵，卻獲取了藏在巢穴里的獵物?！?/p>

本句是運用比喻，來隱喻著事理。雖然看到天上有了烏云，但卻下不來雨。然而在地上打獵，看似獵物逃走，可通過帶繩子的箭在巢穴里的獲取了獵物。本句還是隱喻著“宜下不宜上”的道理。

“弗遇過之，飛鳥離之，兇，是謂災眚?！薄半x”：假借為“罹”，即遭受，罹難?！绊颉保罕玖x為眼睛生翳，引申為人為的過失、災禍、災害等義。本句意思是“若是沒有禮遇，而剛強過了頭，就像飛鳥投入羅網，大禍臨頭，這正是不知天高地厚而造成的災難?！?/p>

本篇是圍繞著不要太過，所作的論述，其核心體現的是“中庸”思想。

本書首發來自17K小說網，第一時間看正版內容！