第二篇《坤》文今譯與解說
(原文)
“ ()坤、元亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷,后得主。利西南得朋;東北喪朋,安貞吉。
履霜,堅冰至。直,方,大;不習,無不利。含章,可貞?;驈耐跏?,無成有終。括囊,無咎無譽。黃裳,元吉。龍戰于野,其血玄黃。利永貞?!?/p>
(譯文)
“二、大地元始亨通,像雌馬那樣,繁衍順承。(大地)正是君子的用武之地。君子先是有所迷失,后來得其主位。一方得到的利益,而用到另一方,怎能不平安吉利呢?
腳下踏著寒霜,預示著堅冰即將來臨。延伸,方正,廣闊,是大地的特征。 君子不斷的熟悉了解大地,無往而不利。
大地蘊含著美德,孕育著萬物?;蛟诖蟮厣蠌氖赂魃a,無論田地成方,終而有始的年年有所收獲。大地囊括萬物,包羅萬象,既無害處,也不求贊譽。廣闊的黃土地,如同天的衣裙(無涯無際)。龍馳騁在曠野上,風雨滋潤著萬物。有了大地,才利于萬物永久的繁衍與發展?!?/p>
(解說)
《周易》里的第二篇文章為“坤”?!扒逼侵v述“君子”之治,突出的是人的主觀性一面。而“坤”是講人與大地的關系,突出的是客觀自然的一面?!吨芤住芬粫奶卣魇沁\用比喻說明事理,而缺乏西方古希臘古典哲學的那種邏輯推理。比喻說理是中國古典哲學的特色,這是古代東方人的思維方式。
《坤》篇題目里出現的“利牝馬之貞”,這是一句比喻,而不能譯成“為母馬貞卜”。牝馬即雌馬,雌馬既能繁殖生養,又有柔順的一面,以此比喻大地能生養萬物的道理。君子立足大地,就有了用武之地。從“西南得朋”(“朋”:錢幣。這是指收益。),用到東北去(“東北喪朋”),這如同地大物博,利用好大地的物產,那么,君子的前景,即家國的未來就平安,吉祥。這就是“坤”篇題目的含義。而《坤》文的內容是圍繞著題目而展開對大地的論述。讓君子明白開國立家,國泰民安是離不開大地。
“帛書”《周易》里不是“坤”名稱,而是“川”。而“川”的本義就是指大地,現在還有“一馬平川”一詞,這是指一眼望不到邊的田野?!扒笔侵v記載為政之道;而“坤”是為君子講立足的基礎與根本?!对姟防镎f“溥天之下莫非王土”,天下的土地都是王的,而“國”與“家”的土地是王分封給諸侯,大夫的。有國有家者都是周王的“子國”。君王是天下的擁有者,而“君”之“子”(即西周出現的“君子”之稱)是擁有封國者,所以“君子”不能不重視土地與政治關系。
“坤”文的第一自然段是“履霜,堅冰至”。
“霜”,“冰”之物,皆是大地上出現的自然現象,這與題名內容是有關聯的。這句話不僅僅是反映大地上霜冰的這種自然現象,而是用這些自然現象比喻說理?!澳_下踏著寒霜,預示著堅冰即將來臨?!边@雖是能從感官感覺到的自然現象,但這里已上升到理性的思辨,是從經驗歸納出哲理。即寓意著一種深刻的道理。從自然現象中提煉抽象出哲理,運用到社會人生上,給人以智慧的啟迪。而這句話在此是象征著事物發展變化現象,由“履霜”而可預見“堅冰至”的自然規律。
“直,方,大;不習,無不利”。
“ 直,方,大”均是大地特征。而“不習,無不利”是闡述出的道理。這類如《詩》里的比興手法。由“直方大”引出一番道理?!安粩嗟氖煜?,認識大地,無往而不利?!弊屨l“習”,是讓“君子”去學習,了解大地的特征,學**地的那種美德。 到《大象傳》不就闡發出“地勢坤,君子以厚德載物”么?“厚德載物”不正是《坤》篇讓君子學**地美德的詮釋么?
“含章,可貞?;驈耐跏?,無成有終?!?/p>
“含章”:指大地蘊含及彰顯著美德?!翱韶憽保褐复蟮卦杏f物,生生不息的含義?!巴跏隆保褐冈谕恋厣细魃a。
“括囊,無咎無譽?!?/p>
“括囊”:猶如囊括,喻包羅萬象。這是指大地物產豐富?!盁o咎無譽”:同是贊美大地。
“黃裳元吉”。這里的“黃裳”還是與大地有關。用“黃裳”來比喻大地,古人見證的西北與中原的土地是黃色的?!吧选保阂氯??!包S裳”:意思是黃土地廣闊無際,像天的衣裙那樣美麗廣袤?!霸保褐复蟮亟o人類帶來的福祉。
“龍戰于野,其血玄黃。
”本段是寓意著什么,不好理解。是比喻諸侯國間的戰爭,還是比喻雨從天降滋潤著大地呢?若與最后的“利永貞”來看,是以“龍戰于野,其血玄黃”來比喻雨水滋潤萬物的道理。
最后的“利永貞”,這是對大地總結出的道理。其意是“有了大地,才利于萬物的永久發展。
《坤》篇的內容,圍繞著大地這個主題而闡述。從對大地的歌頌,而引向對君子的教育,讓君子學大地一種厚德載物的美德。
本篇是通過比喻寓意事理,用牝馬來比喻大地。我們現在唱“大地啊,母親”,也是比喻?!吨芤住防锏摹肚放c《坤》篇,都是在用比喻說明事理。而都是圍繞著一個中心在闡述事理,也都是經過精心編排出的文章內容,是有中心,有目的,有寓意的,而不是堆砌的占卜辭。只因在那個時代里的語詞太簡單,又隨著時代的發展變化,難免對那些過于簡單的文句,在理解上出現歧義。但對一部哲學書,理解成卜筮書,就不可思議了。
總之,《坤》篇是講大地的一篇文章,但不是把大地作為研究對象來研究的,如地理學或自然科學意義上的那種研究。而這里是用大地之理,讓君子從中明白一番政治道理?!熬印笨捎伞奥乃獔员痢崩锏玫絾l,是講述了一個見微知著的道理。又通過對大地無私美德的贊頌,來啟迪“君子”效法學**地的品質精神?!熬印睉幸环N涵養,韜光養晦,不追求名譽。既沒有過失,也就不會禍及殃身。以牝馬柔順之美,來啟迪“君子”做事謙和,才能達到成功的境地。
《周易》就是在講述著一個一個哲學道理,在啟迪著人的智慧。
本書首發來自17K小說網,第一時間看正版內容!
1 永夜 作者: 江火香貓
科幻末世 1042417 字
永夜:浩劫余生,終見光明
2 ?;▌e沾邊,重生的我只想搞錢 作者: 十萬字
都市小說 789066 字
都重生了,還不好好搞錢?
3 我死后,姐姐們才開始愛我 作者: 木馬非馬
都市小說 80082 字
我死后,全家人才開始知道愛我,可我已經死了
4 上門狂婿 作者: 狼叔當道
都市小說 8171953 字
上門贅婿,受辱三年,期約一到,強者歸來!
5 武圣之上 作者: 任我獨行俠
玄幻奇幻 201339 字
這是個廢材靠著金手指,逆天改命的故事!
6 60年代:開局荒年,我帶著全村吃肉 作者: 妞妞騎牛
都市小說 415929 字
穿越60年代:開局荒年,我帶著全村吃肉
7 這位詩仙要退婚 作者: 人世幾春秋
歷史軍事 1194814 字
這位詩仙要退婚:文韜武略
8 玄幻:遇強則強,我的修為無上限 作者: 史上最帥作者
玄幻奇幻 1481875 字
獲得遇強則強系統,我直接啪啪給了天道兩個大嘴巴子
9 紅豆緣:炮灰也要長命百歲 作者: 翹褚
古代言情 271116 字
開局炮灰劇本怎么辦?不慌,茍著茍著就到大結局了
10 神龍訣之九龍劍訣 作者: 光環美男
仙俠武俠 1003350 字
江湖傳聞要是得到《神龍訣》,就可以稱霸武林!
《中卷《周易》六十四文譯解(二)》最新評論
評論本章還沒有人發表評論哦~
我來說兩句