三百一十八章 吟詩話留別

路通繃著一張慘白的臉，勉強對老太太一笑。

老太太沒有反應，還是微笑的看著路通。

這老太太看上去也就六十多歲，兩個臉蛋紅撲撲的，只是臉上兩團紅色很不自然，一看就是一張撲了粉底的臉。

一撮山羊須掛在下巴上顯得不倫不類，左臉顴骨下那道突兀的皺紋，從耳根一直橫到鼻梁邊上，就像被人縫了一根拉鏈在臉上一樣。

“大媽，真巧啊?！甭吠ü钠鹩職庑Φ?。

比起一言不發，危急關頭說說話，至少可以暫時緩解內心的恐懼。

老太太沒有動。

路通見她沒反應，看了眼車窗外，那里一片空白。

他記得來福州的時候，這條高鐵線上是有幾條隧道，可他記得，并沒有什么隧道是一片空白的。

路通看了看了右邊，發現右邊也是白色的，只不過，不僅僅是車窗外是白色的問題。

右邊根本就沒有車窗，不但沒有車窗，右邊連座位都沒有。

更有意思的是，路通前面的座位也消失了，從他在坐的位置，可以一眼看到車廂的門。

路通覺得越來越冷，這車廂就像個冰箱，每吸入一口空氣都像喝了一杯冰水一樣。

冰冷的空氣從口腔里涌進來，在氣管和食道的分叉處，分兩路通向路通的肺部和胃部，凍的路通的屁股都抖動了起來。

如果有個旁觀者，一定會覺得路通正坐在一張《搞搞震》牌按摩椅上發功。

路通想嘗試站起來，但兩條腿卻凍的有點不聽使喚，除了會跟著抖動以外，他的腿接收不到大腦的命令。

空蕩蕩的車廂里，只剩下路通這一排雙人位置。

他視線開始有些模糊，隱隱約約，他好像聽到有人在唱歌。

“蓬星綱，

滿曈霜，

七尺畫天陽。

身在下，

心在上，

癡人凍空腸。

異志東奔西顧，

路通南來北往。

還請君，

暗思量，

待君歸來本源上，

莫認他鄉是故鄉，

歸來歸來兮，

青龍好過江?！?/p>

歌聲越來越遙遠，路通慢慢閉上了眼睛，他已經冷得不能動彈了，僅剩下沒被凍僵的一點嗅覺。

一股油墨的氣味從路通鼻子里傳來時，他已經失去了知覺…………

斯德春吃了午飯，正坐在辦公樓旁的弄堂里喝著下午茶，相對于普洱來說，他更喜歡喜歡正山小種的薯香味。

比起紐約來說，他更喜歡上海，

這里的吳儂軟語，聽起來十分可人。

尤其是這里的女人，他覺得，能夠在這座城市里長期生存并且能將自己打扮的漂漂亮亮的女性，無一不是精英中的佼佼者。

他喜歡拿著一本宋詞，坐在小街道旁的咖啡館里，欣賞著這些女性們婀娜的身姿，觀察她們一個個移動著曼妙的身形從身邊走過。

他在感受她們身上那種優雅中帶著野性，精明里透著大氣，俏皮中透著知性的溫軟氣息。

他更欣賞她們的是，隱藏在看似輕巧簡單的穿搭下，那一絲不茍的精致。

小街上隨處都能聞到她們散布在空氣中的迷人暗香，充滿了魅力。

斯德春已經在這里呆了十二年來，他想起他的中文教授給他做個人輔導時，說過的話：“如果你真的想融入這個國家，就一定要學習他們的文言文?！?/p>

“是么，這有那么重要么？”斯德春當時問道。

“這就好比你去歐洲，會說一口流利的法語，你還不會被認為是個貴族。

可如果能說一口流利的拉丁語，你可能會被他們當成一個公爵對待。

而文言文相對于中國；就好比拉丁文相對于歐洲一樣，這才是他們文化的根?！彼闹形睦蠋熣f道。

斯德春現在還記得那個中文教授說起中國古詩詞時，那一臉神往的樣子。

“至今，他們很多詩詞我們都無法翻譯?！苯淌谡f道。

“為什么？”斯德春問道。

“字母文字，在情感的傳遞上，遠遠不如象形文字來的貼切?！苯淌谡f道。

“我覺得字母文字更容易記憶，也便于交流?！彼沟麓赫f道。

“呵呵，凱恩，假如要你用母語做一首詩，表達你夜晚時，站在密西西比河邊，看著眼前一陣陣河水翻滾，你想到了滿天星星的感覺。

你覺得，你需要用到多少個單詞?！苯淌谛χ鴨柕?。

“那至少要一百個吧?！彼沟麓赫f道。

“呵呵呵，

九曲黃河萬里沙，

浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，

同到牽?？椗?。

這首詩用了幾個字？”

教授問道。

“如果我沒算錯的話，應該是二十八個中文字，”斯德春說道。

“嗯，這是中國唐朝時，一位叫劉禹錫的文人寫的《浪淘沙》?！苯淌趪@道。

“聽起來可真美，”斯德春說道。

“是的?！苯淌谡f道。

“先生，有什么表達愛情的中國詩么？”斯德春突然問道。

教授扶了下眼鏡，瞇著眼看了眼斯德春，“凱恩，你真是個有趣的人，這意味著，可能有一場神秘的東方愛情，正等著你去擁有?！?/p>

“先生，我覺得愛情，是上帝給我們這世上最好的恩賜?！彼沟麓盒Φ?。

“這太多了?！苯淌谛Φ?。

“先生，請您告訴我幾首，我記一下?！彼沟麓耗煤眉埞P說道。

“有一美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂……”教授抬頭吟道。

“這么短么？先生，這是什么意思？”斯德春好奇的問道。

“有一位美麗的姑娘，見到她就難以忘懷，只要一天沒有看見她，思念她的心，就會令人發狂?！苯淌诘皖^看著斯德春說道。

“哈哈哈，這太有趣了，那可真是一位令人期待的東方美人?！彼沟麓号d奮的笑道。

教授看了眼斯德春，把臉轉向一邊說道：“凱恩，我聽說你已經結婚了？”教授說道。

“是的，先生，就是去年，平安夜的前一天?！彼沟麓赫f道。

“我真心的為你感到高興，祝你們幸福，親愛的?！苯淌谏斐隽擞沂?。

斯德春起身握著教授的手答道：“謝謝您?！?/p>

教授收回了手，示意斯德春坐下，“冒昧問一下，你將來會去中國么？”教授問道。

“是的?！彼沟麓赫f道。

“哦，那么，你會帶著妻子一起去么？”教授看著斯德春的眼睛說道。

“抱歉，先生，她懷孕了，而且我去中國最多一年就會回來?！彼沟麓捍鸬?。

“嗯，有一首中國愛情詩，寫的很美，如果你覺得好，可以嘗試把它記下來?！苯淌谟滞屏讼卵坨R說道。

“太好了先生，我正準備好了呢?！彼沟麓焊吲d的說道。

“你的中文聽讀怎么樣？”教授問道。

“我可以的，萬一錯了，您可以糾正我?！彼沟麓赫f道。

“嗯，我開始念了?！苯淌谡f道。

“先生，請?！彼沟麓鹤隽藗€手勢。

教授從口袋里拿出一個紅皮的筆記本，把它打開翻了翻，翻到其中一頁，教授停了下來，筆記本的封面正對著斯德春。

封面上有一張彩色的照片，一個有著一張太陽臉的人物，梳著一個大背頭，嘴唇的下方有一顆紅色的小肉痣，這頭像正微笑的看著筆記本外的斯德春。

“太棒了，這……，這是毛先生的頭像?！彼沟轮钢P記本說道。

“是的，這筆記本，叫做百花齊放，是我去北京時，在一家古董店買來的?！苯淌谡f道。

“那一定花了不少錢吧?！彼沟麓簡柕?。

“哦不不，才50美分，不過，那可是一九七九年?！苯淌谏斐鲆桓种刚f道。

“上帝啊，您可真幸運?！彼沟麓阂е摴P嘆道。

“凱恩，你還聽詩么？”教授問道。

“哦，對不起，請您念吧?！彼沟麓赫f道。

教授伸出手指按在筆記本上，一字一句的念道：

“結發為夫妻，恩愛兩不疑。

歡娛在今夕，嬿婉及良時。

征夫懷遠路，起視夜何其？

參辰皆已沒，去去從此辭。

行役在戰場，相見未有期。

握手一長嘆，淚為生別滋。

努力愛春華，莫忘歡樂時。

生當復來歸，死當長相思?！?/p>

教授一邊念著詩一邊在斯德春面前來回走動著。當他念完了最后一句，教授正好停在斯德春面前。

教授低頭一看，發現他只寫了三行，教授一笑，把本子遞到斯德春面前，“你可以對著這里抄下來?！?/p>

“對不起先生，這個韻律實在太美了，我一時竟然跟不上?！彼沟麓河行┚挼榈恼f道。

“沒有關系，你可以對著我的筆記本抄一遍?！苯淌谛Φ?。

斯德春接過起筆記本一看，他驚呆了，這幾行中文寫的非常工整，而真正令斯德春驚訝的是，這一頁詩詞，居然是用毛筆寫的，“天那，毛筆字？這是您自己寫的么？”

“…………，”教授沉默了。

“抱歉先生，你怎么了?！彼沟麓簡柕?。

“這不是我寫的，我剛說過，這是我在中國時，從一家古董店買來的筆記本?！苯淌谡f道。

“這首詩，好像是在說夫妻之間的愛情么？”斯德春問道。

“是的，你的中文理解力很好?！苯淌谫澰S的看了眼斯德春，“這是中國古代的一位戰神寫的?！?/p>

“戰神？”斯德春聽了眼睛一亮。

“這首詩的名字，叫做《留別妻》，他的作者，就是那位作品列入了西點軍校的必修科目，同時也舉世聞名的孫武將軍。

而這首詩，是他作為一位將軍，即將帶著部隊遠征，臨行前，寫給他妻子的?！苯淌诳粗沟麓旱难劬φf道。

斯德春突然明白，為什么教授要挑這首詩念給他了。

本書首發來自17K小說網，第一時間看正版內容！