省事第十二

【原文】銘金人云："無多言，多言多??；無多事，多事多患。"至哉斯戒也！能走者奪其翼，善飛者減其指，有角者無上齒，豐后者無前足，蓋天道不使物有兼焉也。古人云："多為少善，不如執一；鼫鼠五能，不成伎術。"近世有兩人，朗悟士也，性多營綜，略無成名，經不足以待問，史不足以討論，文章無可傳于集錄，書跡未堪以留愛玩，卜筮射六得三，醫藥治十差五，音樂在數十人下，弓矢在千百人中，天文、畫繪、棋博，鮮卑語、胡書，煎胡桃油，煉錫為銀，如此之類，略得梗概，皆不通熟。惜乎，以彼神明，若省其異端，當精妙也。

【譯文】周朝太廟里的銅人背上刻著："別多話，多話就多挫折；別多事，多事就多患難。"這一訓誡多么重要呵！能跑的，不長翅膀；會飛的，缺少腳趾；有角的，沒有上齒；后腿長的，前足退化：這大概是大自然不讓動物兼備各種長處。古人說："干得多而好處少，不如專心干好一件事；鼯鼠有五種技能，卻沒有一種技能頂用。"近世有兩個人，都是聰明穎悟的士人，生性善經營多才能，卻略無一點名聲，因為他們的經學知識經不起盤問，史學知識經不起討論，文章沒有可留傳于集子上的，書法手跡不值得留以觀賞，卜筮六次只有三次準確，治病開藥十次有五次出現差錯，音樂造詣在幾十人之下，弓矢技能在千百人里算中等，至于在天文、繪畫、棋藝、鮮卑語、胡人文字、煎胡桃油、煉錫成銀之類事情上，只了解些大概情況，都不精熟?？上а?，憑他們的聰明，如果割棄其他的愛好，肯定能使自己的專業達到精妙的水平。

17K小說網 VIP章節, 余下還有12個段落 ...